译文: 2020年元旦春节，中纪委要记住这些通知

最近，中共中央纪委发布了《关于在恒正风肃纪确保2020年元旦春节风清气正的通知》。

中国共产党中央办公厅、国务院办公厅发布了《关于2020年元旦春节期间工作的通知》(以下简称《通知》)，以此为恒正风肃纪，为营造风清气正节日气氛，中国共产党中央纪委就有关事项发出了以下通知:

一、巩固政治责任，加强合作。 2020年是全面建设小康社会和“十三五”规划收官之年，搞好元旦春节期间正风肃纪工作，以优良作风促进全面小康，维护人民群众切实利益至关重要。 各级纪检监察机关要切实提高政治立场和政治觉悟，认真履行合作责任和监督责任，通过调查、协商、建议等方式，推动各级党组织及其“高层”履行主体责任，把落实“通知”安排的各项任务，特别是恒正风肃纪的要求列入日程，迅速部署， 严格要求纪律，传递压力，落实责任，确保工作实效，使人民群众感到党中央关心和温暖。 加强公安、财政、审计等部门沟通协调，节日期间配合监督、检查、审查等工作，实现纪律监督与各部门监督监督的有机联系。 加大对党风政风监督、信访、监督检查等内设部门的统一力度，进一步发挥驻地机构监督作用，严格执行“四风”值班、报告监督等制度，形成工作能力。

二、加强监督执法，严格审查“四风”问题。 要坚持严词，强调问题的方向性，严格纪律，切实纠正节日的“四风”。 要把整顿形式主义、官僚主义放在巡视调查、监督检查、审查调查等工作重点上，坚决纠正领导机关、领导干部抓住，落实扶贫民政策、援助、安全生产、生态环境保护、维护社会稳定等方面不负责、不做、混乱、欺骗等问题，给失职背任带来重大后果，必须是正确的解释责任 围绕“通知”的要求，要严格审查快乐、奢侈的问题，深入钻研顶风违纪问题，优先处理，深入关注看不见的变异问题，及时筛选，深入分析典型问题，通报曝光，不降低标准，坚决防止反弹。 要实事求是，依法深化“四种形态”的运用，防止和纠正工作作风不适当的问题。

三、坚持“四风”正新风，增进党员干部自觉自律。 党中央在“不忘初心，铭记使命”主题教育中配置的专业整顿任务紧密结合，第二届主题教育机构在纠正节日“四风”问题上继续加大力度，敦促党员干部进行自我调查和重新整顿。 节日期间“四风”的共性问题、多发问题相结合，相关部门和部门结合问题解决和章程建立制度，促进随时完善制度，加强制约。 加强宣传引导，发挥正反两面典型教育作用，打破特权思想和坏习惯，分清公私，清廉分明，大力传播实用、谨慎奢侈等新风气，确立正确指导。

各级纪检监察机关应当按照《通知》的要求，精心组织慰问、救助等活动，切实解决干部群众的实际困难。 要严格执行岗位责任制，加强节日期间的安全和秘密检查，认真应对紧急情况，对重要紧急情况事先制定预案，及时指示报告，做好紧急应对，确保各项工作正常运行。

通报电话: 12388通报网站: www.12388.gov.cn。 关于“四风”问题，也可以使用中央纪委国家监委网站的手机客户端和微信号公众号码通报。