译文:湖北应城4.9级地震，民众空地，到广场避难

新京报信(记者潘闻博张静雅)今天( 12月26日) 18点左右，湖北省城市发生了4.9级地震。 截止到18点55分，当地紧急部门还没有收到死伤者和财产损失的报告。 一位居民对新京报记者说，地震发生时，屋内的家具摇晃，人们到屋外空地和广场避难。

根据当地居民提供的录像，地震发生后，很多人到屋外避难。 新京报报道此前中国地震台网正式测定，今天18点36分湖北孝感市应城(北纬30.87度，东经113.40度)发生了4.9级地震，震源深度为10公里。 18时55分，新京报记者根据应市紧急管理局的消息，没有收到关于这次地震的死伤者和财产损失的报告。

19点左右，住在应城市内的祝先生告诉新京报记者地震发生时，在自己家里看到了吊灯、家具、窗帘在晃动。 住在一楼的他急忙叫了家人，走出了房间。 据他说，楼外空地有很多人从房间里出来，没有发现房屋倒塌和受灾。 震灾发生后，他回家检查，但没有发现自家受损。

据去市里出差的李先生说，地震的时候，在当地的酒店和同事吃饭。 “突然坐着的椅子摇晃，桌子上的玻璃杯和瓶子摇晃，天花板上的吊灯也一直摇晃着。”餐厅的店员喊着“地震了”的时候，客人出去了。

据李先生说，宾馆离应城广场不远，和同事去了广场。 “广场是人，大家都在谈论地震的情况。 也有人打电话通知家人平安无事”。

点击进入主题 湖北孝感表示，两次地震接连不断，武汉等地震较多