译文:新华时评:重新整理行装出发

新华社北京1月6日电讯问题:重新装修出发

新华社记者梁建强

《习近平庆祝中华人民共和国成立70周年的重要演说》一书近日由外语出版社以中文、英语在国内外出版发行。 收录了习近平总书记在庆祝大会、国家勋章和国家荣誉称号授予仪式、国庆节会见上发表的三篇重要演说。 在认真学习、重读习近平总书记的重要演说，全面建设小康社会，实现首个实现百年奋斗目标的新进程中，具有重要指导和启发意义。

习近平总书记这三篇重要演说，深刻阐述了新中国70年来荆斩棘、筚路蓝缕的壮大历史，歌唱中国人民百折不挠、团结奋斗的奋斗凯歌，显示了新时期中国人民“重装出发”壮大意愿的中国人民发愤图强，是艰难创业创造的“世界特殊”发展成果 中国的昨天已经写在人类的历史书上，中国的今天是亿万人的手创造，中国的明天更加美丽。

习近平总书记这三篇重要演说，表明中国走和平发展道路，推动人类命运共同体建设的决心，大大激发中国人民的爱国热情，大大激发党心民心，大大增强国内外中华子女的信心。

“继续与世界各国人民一道推进人类命运共同体的建设”“和平与发展的太阳普照世界”…这是耸立在世界东方的社会主义中国，是面向世界、面向未来的庄严宣言和庄严承诺。

历史照亮未来，旅途无穷时期。 认真学习习近平总书记的重要演说，重新装修出发，拥有5000多年文明历史，创造了新中国70年伟大成就的中国人民和中华民族，相信实现“两百年”奋斗目标，在实现中华民族伟大复兴中国梦想的道路上，写出更加宏伟时代的新篇章。