译文:安徽纪检厅级“内鬼”被开除党籍，退休后依靠影响力收集财物

澎湃新闻记者岳怀让

1月5日上午，中央纪委国家监委网站发布了安徽省纪委监委引用的新闻:安徽省纪委原驻省交通运输厅纪律检查组组长阎如政因严重违纪被开除党籍。

调查显示，阎如政违反政治纪律，违反对抗组织审查的组织纪律，在组织进行对话时，不能如实说明问题，违反利用职务便利性在他人岗位调整等方面利益的廉洁纪律，退休后被企业聘请获得报酬， 涉嫌违反利用职务谋求亲友经营活动利益的工作规律，违反部下工程项目招标的受贿犯罪和利用影响力的受贿犯罪。

纪检部门认为，阎如政作为党员领导干部，违反党性原则，忽视党纪国法，践踏职业训练，放肆，放肆，放肆，不分“亲”、“清”，贪婪，违法介入工程项目，积极索取巨额财产，接受党的政治纪律、组织纪律、 严重违反廉洁纪律和工作纪律，构成职务违规，有利用受贿犯罪和影响力犯受贿犯罪嫌疑，党十八大后不收拾，不收拾，党十九大后，本人退休的，利用影响力集财，性质严重，情节差，应当认真处理。

根据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定，经安徽省纪委常务委员会会议研究和省委批准，按照给予阎如政开除党籍处分的规定，以涉嫌征收取消退职待遇违纪收入的犯罪问题，转送检察机关依法审查起诉，依案转送有关财产。

公开履历表明，阎如政，男，汉族，1957年8月出生，安徽长丰人，大学文化，1976年2月参加工作，1978年6月加入中国共产党。 阎如政于1985年进入安徽纪检系统，退休至2017年，前后在纪检系统工作32年。